Corea del Norte emitirá la Premier League con fuerte censura

Corea del Norte transmitirá por primera vez la Premier League, pero bajo un estricto control estatal. Las autoridades impusieron condiciones rígidas para la emisión: los partidos no serán transmitidos en vivo, sino editados previamente por los medios oficiales. Además, cualquier imagen en la que aparezcan futbolistas surcoreanos será completamente eliminada.

Cada encuentro será reducido a una duración aproximada de 60 minutos, recortando cerca de media hora del tiempo reglamentario. También se reemplazarán todos los rótulos en inglés y cualquier publicidad visible en los estadios por gráficos íntegramente en coreano, siguiendo las normas internas del país.

La censura irá más allá del ámbito deportivo. Cualquier referencia o símbolo relacionado con la comunidad LGBT será removido antes de la emisión. Así, Corea del Norte permitirá por primera vez que su población acceda al fútbol inglés, aunque solo a una versión altamente editada, filtrada y adaptada al discurso mediático del régimen.

Por: Fernando Moncada - @elmagodelrelato.